smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to hang (something) on the wall
to call again; to call (someone) back
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
considerable; great; important; significant; a big deal
written expert opinion; certificate of authenticity; written appraisal
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
unidentifiable; unidentified
degenerate; pervert; deviant
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
Dostoevskii; Dostoyevskii
Dante; Dante Alighieri (Italian poet; 1265-1321)
personality; character; individuality; personhood
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
particularly; only; in the case of
to run around trying to escape; to run from place to place
3000; three thousand; many
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning