to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
step; stride; counter for steps
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
average; mean; balance; equilibrium
in range; within the limits (of...); within (a) range
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
jumping to a hasty conclusion
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
chief; main; principal; important
character; personality; (fictional) character; letter; character
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
physical condition; state of health
possibly; by some possibility; perhaps
denial; negation; negation (logic); NOT operation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
solitude; loneliness; isolation
phantom; vision; illusion; extremely rare item
going to bed; retiring (for the night)
medicine; the healing art; healing; doctor
recognizing anew; seeing something in a new light
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
long time; long interval; for quite some time
to throw oneself; to jump; to leap
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
absorption; suction; attraction
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
(public) notice; attention; public eye; public gaze
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)