sidelong glance; short grain (paper)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to think too much; to be over-concerned
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
inattention; absent-mindedness
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
discouragement; despondency; dejection; disappointment
had better ...; had better not ...
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
double suicide; lovers' suicide
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
difficult to ...; hard to ...
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
alternately; by turns; one after the other
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
club activities; extracurricular activities
to replace; to substitute; to shift; to change places
when; how soon; how long until
to ask a question; to begin to ask a question
old; former; the old; old things; old times; bygone days
tedious; boring; being fed up with
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
disposition; temperament; temper; nature
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to be titled (e.g. a book); to be named
travel; trip; journey; excursion; tour
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
physical education; PE; gym (class)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to lock up; to shut up; to imprison
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence