angry voice; one's voice when shouting with anger
in a little bit; after a short while
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
price; cost; value; worth; value
to feel ashamed; to be abashed
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
light offered to a god or Buddha; votive light
wise; sagacious; intelligent; sensible
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
pigment; paint; colour; color
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
make-up; makeup; cosmetics
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
anything; whatever; whatever one likes
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
somehow; for some reason; without knowing why
menial; meanness; servility; abject
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
(present) head of a family
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
the most; the extreme; prime; conspicuous
lower grade; low class; junior (officer)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning