one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
high place; high altitude; heights; broad view
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
night-clothes; heavy kimono-like quilt
night owl; nighthawk; late bird; to stay up late; to keep late hours
house of a prince of the blood
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
ban (e.g. on smoking); prohibition
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
contour; outline; summary; outline; looks; features
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
great difference; big difference; wide margin
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
hard to understand; Byzantine fashion
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
nothing special; no big deal; doesn't matter
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
pleonasm; redundancy; tautology; kanji compound in which the same character is repeated
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to serve a master; to serve one's employer faithfully
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
faith; belief; piety; devotion; godliness
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
... (years old) this year
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
peerless; unparalleled; unparallelled
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual