to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
after that; afterwards; thereafter
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to establish one's innocence; to prove oneself right; to prove one's identity
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to spend time (on doing something)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
one of these days; someday; one day
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
stealthy footsteps; walking on tiptoe
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to pause; to have a short intermission
composed expression; clear face
focus (e.g. photographic); focal point
to become settled; to be fixed
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
participation; joining; entry; adherence
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
long; drawn-out; very long
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
fleeting (glimpse, glance, etc.)
smirkingly; broadly (grinning)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
no, not like that (but like this)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sense; sensation; feeling; intuition
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to bring; to take; to bring about