self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
normal practice; proper practice
to chuckle to oneself; to gloat (over)
logistical support; combat service support
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
sweet potato (Ipomoea batatas)
dry grass; dead grass; hay; withered grass
previous generation; former ages
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
hay bacillus (Bacillus subtilis); grass bacillus
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
fungus; germ; bacterium; bacillus
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
nutritional value; food value
Wagyu (any of four breeds of Japanese cattle); Wagyu beef
genetically modified food; GM food
you could say; you might say; verging on the
manufacturing method; recipe; formula
general idea; concept; notion
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
therefore; for that reason; so; because of that
because; for; the reason why is ...
to one's heart's content or satisfaction
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
generalization; generalisation; popularization; popularisation
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to call; to summon; to send for; to call together
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
Seto Inland Sea; Inland Sea
western Japan (usu. Chūbu region and westward)