to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to assemble; to set up; to construct
human pillar; human sacrifice
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
tiger's den; jaws of death; dangerous place
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
clearly; distinctly; vividly
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to be led by; to be headed by
protection against wind; windbreak
origin; source; beginning; starting point
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
to be awash with; to teem with; to be full of
while; during; performed in this condition
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to kick into (e.g. a ball into the goal)
Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
books returned unsold; books returned to the library
injured person; wounded person; casualty
offensive smell; off-flavor; off-flavour
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
sudden; abrupt; unexpected
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
column of water; water column
surely (not); certainly (not)
locality; local area; limited area
handed-down order; issued instruction; word of command
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
individual; separate; personal; case-by-case
shrill; piercing (scream, etc.)
clean sweep; killing several with one sword sweep
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out