to have a drink; to have a few drinks
afterwards; at a later time; later on; after some time
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
arrangement; preparations; search (by police)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
all-you-can-eat; eating as much as one likes
Hakodate (city in Hokkaido)
insistence; (major) emphasis; stress
bento; Japanese box lunch
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
matter of the highest priority; top priority; first priority
order of seats; seating precedence; class standing
attitude to life; form of existence; way of life
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
favorite; favourite; habitually used
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
fully prepared; all ready
fish balls; fish dumplings
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
tofu; bean curd; beancurd
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
unable to speak; inarticulate
to carry around; to carry on one's person
greengrocer; fruit and vegetable shop
butcher's shop; butcher; meat shop
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
one's own property; possessions
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
since the dawn of history
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to be profitable; to yield a profit
ruin; destruction; devastation; waste; decay