undoubted; unmistakable; definite
hollow; mid-air; air; sky
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
affinity; family relationship
northward; facing the north; nobleman's true wife
surname; family name; last name
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
research and development; R&D
intimacy; friendship; friendly relations
cherry blossom (colour, color)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
negotiations; bargaining; dialogue; duet
quarrel; dispute; argument
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to hold one's tongue; to shut up
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
polished rice; (uncooked) white rice
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
slave traffic; slave dealer
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
one's own child; one's own children