jpdb beta

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment

2

physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts

1

(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing

1

lips

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

unforgettable; memorable

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

part-time farming

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

to be arrested; to be put in bonds

1

after the rain

1

water vapour; water vapor; steam

1

epilogue

1

dry wind

1

to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

1

race

2

curtain; curtains

3

June; sixth month of the lunar calendar

1

plants; vegetation

1

humidity

1

sickroom; hospital room; ward

5

wooden; made of wood

2

sheet; bed sheet

1

one week

1

to continue to rain or snow

1

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity

1

wainscoting; wainscotting; wood paneling

1

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

1

to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

1

five o'clock

1

light yellow

2

cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

2

hospitalization; hospitalisation

4

clothes; outfit; uniform

3

present; gift

1

good-quality; superior in quality

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

(good or bad) feel when wearing something

1

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter

2

the other day; a few days ago

1