jpdb beta

(water-filled) paddy field

4

rice planting

2

(both) young and old

1

appearing all together

1

to bend forward; to stoop; to bow

1

seedling; young plant; rice seedling

1

moreover; in addition

1

to sing; to chirp; to twitter

2

to change one's clothes

3

(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields

1

pond snail (Viviparidae spp.)

1

to live; to reside; to inhabit

1

feeling refreshed; feeling relieved

2

ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)

2

green grass

1

frog; kajika frog (Buergeria buergeri)

2

ladybug (Harmonia axyridis); ladybird

1

happiness; good fortune; luck; blessing

5

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

4

work-in-progress; working state

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

8

guardian; custodian

1

popular person; favorite; favourite

1

open; spacious; extensive

3

high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

1

series (of something); range (e.g. of mountains)

2

among (them); of (them)

2

complete destruction

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

olden days; former

6

high-voltage wire

2

steel tower; electricity pylon; transmission tower

1

with the exception of; excepting; excluding

3

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

3

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

3

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

2

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

5

to be scattered; to straggle; to be found here and there

2

private house

2

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

3

paved road

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

2

big; large; great

12

stadium

28

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

8

such

2

fortress; stronghold; citadel

1