to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
shoji (paper sliding door)
wheat; barley; oat (oats)
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to pass (of time); to elapse
in this way; thus; such; uh...
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
in the meanwhile; during the time
to farm; to cultivate a field
irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal; flume
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
patrolling (esp. using ships or aircraft)
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
habit; (social) custom; practice; convention
that; the matter in question
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
considerable; great; important; significant; a big deal
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
not eating enough; unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired
to talk to oneself; to mutter
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
after all; because; but; even; too; as well
clear weather; cloudless weather; good weather
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
balmy breeze; summer breeze
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
in deep black; in jet black