wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
stupid face; foolish look on one's face
version for permanent preservation; version worth preserving forever; (must-have) collector's edition
in succession; one by one
herbal tea; herb tea; tisane
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
pastel-colored; pastel-coloured; in pastel shades
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
lamé (cloth made from gold or silver thread)
enamel; enamel paint; enameled leather; patent leather
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
have no relation to; have no luck with; not be fated to
fresh out of (college, high school, etc.); just out (e.g. of a book); first of the season (e.g. apples)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to ask; to enquire; to query
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
hard to reach place; remote place
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
city; Tokyo Metropolitan Assembly
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
literary history; history of literature
doing something separately (from the group); going off on one's own
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
bare legs; bare feet; stockingless legs
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
in addition to that; furthermore; moreover; by; with