handmade; handcrafted; homemade; homegrown
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to provide; to arrange; to install
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
hastily constructed; hastily built; made in a hurry; jerry-built; makeshift
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
pushy; pushing; self-assertive
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
bento; Japanese box lunch
aspiration; volunteering; desire; application
strong opposition; vehement opposition
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
interview (on television, in a newspaper, etc.)
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
televising; broadcasting; airing
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
schedule; program; calendar
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
judging from; on the basis of; from the point of view of
Europe and the United States; Europe and America; the West
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to evaluate; to appraise; to comment on
depending on; dependent on
novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication