to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
utter failure; gross mistake; wrong guess
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
unnatural; affected; studied; forced
sake cup; cup for alcoholic beverages
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
store interior; inside of a shop
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
general; popular; common; typical
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
outward; superficial; external; apparent
just a minute; small quantity
well-bred; of good upbringing
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
speaking of; (I told you) already; come on
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be bewildered; to be perplexed
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
distilled liquor; spirits
established practice; custom
in succession; one by one
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
ago; since; before; previous