to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to glare at each other; to confront each other
pair; the two; both persons; both things
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to perceive; to understand
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
like this; in this way; as you see
that's the way it is; such is life
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
senior; elder; person older than oneself
course (of events); development; progress; market order; order without limit
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to laugh away; to laugh off
you're lying; yeah, right; liar; fibber
reward; honorarium; remuneration
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
some people; a few people; several people
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
learning by ear; memory of having heard something before
memories; recollections; reminiscence
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
related to; in relation to; as far as ... is concerned
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
does not seem; unlikely; improbable
affirmation; affirmative (logic)
pure; true; genuine; unmixed
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to be needed; to be wanted
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again