among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to turn towards; to point
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
index finger; forefinger; second toe
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
just a minute; small quantity
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
just; justifiable; right; due; proper; equitable
by all rights; properly speaking; legally speaking
remuneration; recompense; reward; toll
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
secret; private; surreptitious
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
that is to say; so that means
you; buddy; monarch; ruler; he; she
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
long ago; already; a long time ago
privately; with outsiders barred; en famille
travel; trip; journey; excursion; tour
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
chair; stool; post; office; position