by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
compensation; equivalent value; consideration
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to suit; to match; to become; to be like
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
being together; going together; matching (clothing); going together
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pretty; charming; lovely; adorable
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
manly; masculine; like a man
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; such is life
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
somewhere; anywhere; in some respects
(computer) command; command key; commando
speaking of; (I told you) already; come on
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to face; to go towards; to head towards
to leave behind; to put off; to postpone
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to turn on one's heel; to turn back; to return
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
(a) little; somewhat; somehow
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
without cause; without reason
to leave as; to view as; to maintain the status quo
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to attempt; to test; to try out
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to carry around; to carry on one's person