successive generations; successive emperors
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to come to one's senses; to calm down
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to invite in; to show someone in
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to soften; to moderate; to relieve
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to talk; to chat; to chatter
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
pretext; history; past; according to ...; ... says
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
grasp; catch; understanding
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
intelligence; intellect; brains
great difference; big difference; wide margin
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low