flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to deify; to enshrine; to pray; to worship
school festival; campus festival
surely; certainly; without doubt
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
shivering; trembling; shuddering; shaking
to crouch; to squat; to cower
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
doctor's office; medical office; sickbay
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
etude; study; study (in painting, sculpture, etc.); trial work; improvisational theatre
somehow; for some reason (or other); without knowing why
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
Saitama (city, prefecture)
almost every day; almost daily
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
recorder (musical instrument); English flute
then; and (then); in that case; if so
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious