just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
companion; partner; spouse
major dealer; wealthy merchant
definite; final; decisive; conclusive
to clear away; to remove; to demolish
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
death penalty; capital punishment
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to appreciate; to be thankful
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
all doors closed; blocked in every direction; cornered
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
village; hamlet; settlement
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
calculating; mercenary; selfish; self-interested
commander; commanding officer; CO
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
land route; overland route; by land; overland
entreaty; supplication; petition
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
going into battle; departure for the front
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
speed; velocity; pace; velocity
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
rare; strange; odd; peculiar
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
parting; separation; farewell
meeting; rendezvous; encounter; confluence
process; course; mechanism
clanging; empty; deserted
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to warm oneself (e.g. at a fire)