to emphasize; to attach importance to
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
vessel; ship; shipping; seacraft
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
neighborhood; neighbourhood; vicinity
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to look as if one is important; to swagger around
vassal state; vassal nation; dependency
to push someone (towards); to encourage someone
to tumble down; to roll down
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
subjugation (using military force); suppression; subduing
to be talked about behind one's back
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to picture; to come into one's mind; to remember
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
like this; in this way; as you see
cannot be undone; can't be recovered from
identifiable; personalized
calculation; self-interest; selfishness
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
bedside; near one's pillow
to shed light; to cast light
to fall ill; to be taken ill
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
together (of two people); both (of you, them, etc.)
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
(one's) life is not in danger; not life-threatening
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
such; like that; that sort of; very