wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
in the meanwhile; during the time
to start for home; to head for home; to make for home
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to throw at; to turn; to raise
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
carnivore; carnivorous animal
grabbing hold; eagle grip; tight hold
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
tone of voice; mimicry; imitative voice
shame; embarrassment; disgrace
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
snake; serpent; large snake
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
patterns of thinking; train of thought
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to hold one's nose; to pinch one's nose
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
business; work; operations; service; duties
unfinished (letter, text, etc.); drafted (e.g. manuscript); half-written; partially finished
oral; verbal; spoken; parol
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
directions; instructions; orders; command
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)