to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
pure heart; naivete; innocence
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
decision; judgment; resolution
sword-shaped stoneware found in archeological sites in eastern Japan dating to the end of the Jomon period
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
hospitalization; hospitalisation
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
injury; wound; mistake; accident; loss
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
thanks to ...; owing to ...; because of ...
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
someone who is greatly one's senior; veteran
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
personality; character; personal appearance; gentility
carefree; buoyant; lighthearted; ease
trust (in); confidence; faith; reliance
thick; deep; kind; cordial; abundant
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
third party; third person; outsider; disinterested person
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
leaving hospital; discharge from hospital
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
solely; entirely; only; sharing; together
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
sensual love; love affair
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to be consistent; to be coherent
unusual; unwonted; uncharacteristic