to obtain; to get; to procure; to win; to secure
from now; from this moment; henceforth
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
repentance; confession; penitence
everyone; everybody; all; everything; all
healthy; robust; strong; solid; durable
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to put to trial; to argue in court
decisive; resolute; determined; firm
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to be smeared; to be covered
vice; immorality; corruption
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to pass from one's lips; to escape one's lips
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
innumerable; countless; numberless
barely; narrowly; only just; with difficulty
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
minimum; at the very least
manners; courtesy; etiquette
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
cruel; brutal; savage; barbarous
peaceful; tranquil; calm; restful
like; similar to; something like ...; someone like ...
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
to indicate; to show; to point to
interval; break; rift (in clouds)