no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
objection; refutation; rebuttal; counterargument
obstinate; stubborn; headstrong
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to hate; to dislike; to loathe
all people; everybody; ten thousand people
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
actually; really; truly; in practice; practically
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to fly around; to scatter
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
very high; high up; aloft; only; merely; just
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
true character; real nature
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
internal organs; intestines; viscera
to torment; to harass; to tease
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
covered with; stained; smeared