having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
wink of sleep; snooze; doze; nap
chirp; twitter; warble; whale tongue
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
what time; (lit.) which hour
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
automatic exposure; account executive
door; gate; opening; title page
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
business; trade; operations; sales
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to order; to command; to appoint
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
and yet; though; when; in spite of
house; residence; family; household; lineage; family name
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares