to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
seasoning; flavour; flavor
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; curved gutter; (arch.) fool
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to refer to; to consult; to use as a reference
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
then; and (then); in that case; if so
moray (eel) (Gymnothorax kidako); muraenid
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
soon; shortly; before long; nearly; almost
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
tail (of an animal); tail end; tip
hair; fur; wool; down; plumage
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
adaptation; accommodation; conformity
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
ninth; Beethoven's Ninth Symphony