common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
infinite loop; closed loop
transactions; dealings; business
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
headquarters; head office; main office
infantry; infantryman; foot soldier
mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force
maintenance of public order; maintaining security
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to polish up; to shine up
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
rod; pole; stick; fishing rod
destructive power; destructive energy; destructive force
manners; behavior; behaviour
cunning; wiliness; craftiness
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
promising; hopeful; full of promise
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to break a promise; to go back on one's word; to renege
chastity; virtue; fidelity
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
in proportion to; according to; depending on
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
deployment; spreading out; dispersal
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
absence; disregard; indifference
what is called; what you call; what they call; so-called
hate; hate crime; hate speech; hate; threat
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...