to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
already; now; by this time; quick; early; fast
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
to empty; to vacate; to evacuate
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
bed; berth; crib; cot; bedroom
to be blessed with; to be rich in; to abound in
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
self-confidence; confidence (in oneself)
pride; dignity; self-worth
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
resentment; indignation; anger
sense of helplessness; feeling of powerlessness
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
acquaintance; close friend
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
that kind of; that way; that move; that trick; that game
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
supply; provision; raising; procurement
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to pretend not to see; to turn one's back on
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
tendency to blush easily; chronic blushing; erythrophobia
actually; in fact; as a matter of fact
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
personality; character; individuality; personhood
root; source; origin; foundation; basis; essence