jpdb beta

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

19

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

that is to say; so that means

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

very young; little; childish; immature

2

myself; yourself; I; me; you

3

circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money

1

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

scoundrel; rascal; villain

1

be; is

22

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

certainly; surely

1

to be filled with grief; to be overcome with sorrow

1

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

17

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely

1

complete agreement

1

great joy; delight; jubilation

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

however; but

2

... years old; age (of) ...

2

parents; both parents

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

2

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

nobility; aristocracy; peerage

5

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly

1

exploration; expedition

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

2

Japan

1

to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

1

device; equipment; machinery; apparatus

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

tool; implement; means; furniture

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1