the other day; a few days ago
one-eyed; first (in a series); initial
to be profitable (business); to pay; to be in the black
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
purveyor (to the government or Imperial Household)
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
ostentation; show; affectation
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
so; therefore; and; (and) then
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
like this; this sort; this way
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
reward; prize; treat; delight; small joy
numeral; digit; figure; number; a few characters
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
friendship; friendly relations; fellowship
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
changing into cash; encashment; cashing
surprise; astonishment; wonder; amazement
valuable article; valuables
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
relay; hook-up; relay broadcasting
outlining (e.g. font); hollowing out; getting rid of the middleman; dealing directly; skinning the cat (gymnastics); passing business to a subcontractor and collecting a kickback
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
vegetables or fish boiled in soy sauce