flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
inside one's heart; in one's mind
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
all you want; as much as one wants
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
eating habits; diet; dietary pattern
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
soundly (sleeping); fast (asleep)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
essential; important; crucial; vital; main
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
but I suppose; it seems; probably; I guess
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to learn; to study; to take lessons in
manners; courtesy; etiquette
standing in a row; forming a line; alignment
command; lead; generalship; leadership
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
since some time ago; for some time; for quite a while
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
shelf; ledge; rack; trellis