that child; that kid; that boy; (arch.) you
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to take the middle (between the two); to split the difference
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
never mind!; don't worry about it
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
with a start; with a jump
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
singing voice; (sound of) singing
anger; rage; fury; wrath; indignation
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
memory; sense; experience
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
injury; harm; evil influence; damage
poor; pitiable; pathetic; pitiful
strength; power; proficiency; ability
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to eat up; to consume (completely)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
means; way; method; measure
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
still more; even more; all the more; still less; even less
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
imagination; supposition; guess
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to be bewildered; to be perplexed
clearing one's throat; cough
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
father-in-law; foster father; stepfather
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
back; rear; background; behind the scenes
mother-in-law; foster mother; step mother
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out