to start to move; to get going; to come alive
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
economic crisis; financial crisis
reduction by half; halving
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
refusal; rejection; denial; veto
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
blackout curtain; light-blocking curtain
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
double; twice (as much); twofold
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
simple; artless; naive; unsophisticated
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
Buddhist (household) altar
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
function; facility; faculty; feature
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
removal; detachment; demounting; dismantling; disassembly
decoration; ornament; trimmings
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to part left and right; to open out
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
cherry blossom viewing; flower viewing
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing