(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
pork bones; broth made from pork and pork bones
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
menu; schedule; program; menu
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
in turns; in series; in order; by rotation
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
... years old; age (of) ...
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to revive; to come to oneself; to be restored to life
rejuvenation; restoration of youth
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to order; to command; to appoint
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
military forces; army; troops; number of soldiers
way of justification, sorting, etc.
still better; even better
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
opposition (in phyllotaxis); opposite arrangement; opposing pairs (of leaves)
in proportion to; just as much as