to allow (someone or something) to come near; to let get close
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
neighbourhood; neighborhood; vicinity
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
memory; recollection; remembrance; memory; storage
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to attract interest; to arouse someone's interest
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
creation; Creation (by God)
spirit; psyche; god; deity; divinity
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
will; probably; may; I think; surely; I hope
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
personification; impersonation; embodiment
I; me; you; (arch.) manservant
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
it seems so; that's what it looks like
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
young person; youngster; young people; (the) youth
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
reality; actuality; hard fact
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
minute adjustment; fine-tuning
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
radiant smile; contented smile