integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
town girl; girl raised in a town
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
fighting to avenge someone's death; battle of revenge
rampage; ruckus; bout of wild behavior
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
virtue; benevolence; profit; benefit
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
help; assistance; service
home environment; family environment
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
experienced person; person who has had a particular experience
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
anonymity; using an assumed name
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
Western person; Westerner
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
(large) house; residence; mansion
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
pet dog; non-sporting dog
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to apologize; to apologise; to make an apology
another kind; different kind; distinct species