teacher's desk; teacher's lectern
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
somewhat below; slightly below
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
to be annoyed; to be inconvenienced
speaking with a trill; rolling one's r's
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
outcast; misfit; deviant; maverick; nonconformist
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
dignity; majesty; solemnity; gravity
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
gyudon from the Yoshinoya chain restaurant
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
the whole world; throughout heaven and earth
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
ability; competency; talent; skill; capacity
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
inspection; audit; judgement; judgment
to be responsible for; to bear the responsibility of