gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
ceramics; pottery and porcelain
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
evening; night; nighttime
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true; lie turned truth
used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery
dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
large sake cup; gulping down (a drink); taking a swig of
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
completely exhausted; dead tired; knackered
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
(school) athletic festival; sports day; field day
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
henohenomoheji; seven hiragana characters grouped together to look like a face
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
growth stock; person with future promise
conspiracy; collusion; complicity
bullfighting; bullfight; fighting bull
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion