District Public Prosecutor's Office
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
because of; on account of; about; on; per; for every
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
high heels; high-heeled shoes
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to commit a crime; to do evil
something wrapped in a furoshiki
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
payment in advance; advance payment; prepayment
form; method; system; formula
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
flash; instant; lightning (speed)
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
possession; having (on one's person); carrying (with one)
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to amuse oneself; to make merry
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
North Atlantic Treaty Organization; NATO
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
counter for scraps, fragments, petals, etc.
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
for dear life; barely escaping alive
hollow; cavity; dent; depression
Act on the Protection of Personal Information
although I say; although one might say; although called