without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
dysfunction; malfunction; insufficiency
ultraviolet rays; ultraviolet radiation; UV radiation
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to entice; to tempt; to invite someone to join in
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
of course; certainly; naturally
expectation; anticipation; forecast
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
party; banquet; reception; feast; dinner
microminiature; ultraminiature; ultra-small
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
hey there; I say; see here
Kanagawa Prefectural Police (abbr)
rescue squad; rescue party