well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
agreement; rule; arrangement; decision
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
pupil; student; schoolchild
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
telephone call; phone call; telephone (device); phone
interception (email); wiretap; bug
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to make an appearance; to show up
member; participant; attendee; lineup (sport)
in one's own way or style
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to choke; to be choked by; to be stifled by
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
order; directive; instructions; command
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
instrumental; instructions; instructing; installation (esp. software)
front; frontage; facade; main
fungus; germ; bacterium; bacillus
suffix for familiar person
lottery; lot; raffle; draw
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
(right at the) side; just beside