I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
person who has rendered distinguished service
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
Ministry of Foreign Affairs
bureaucrat; government official; bureaucracy
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
great; grand; extensive; large-scale
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
Japan and the United Kingdom; Japanese-British; Anglo-Japanese; Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
what is called; what you call; what they call; so-called
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
school grades; academic results
government; administration; ministry
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
declining; refusal; rejection; announcement; notice
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to illuminate; to shine a light on; to light up
living; lifestyle; living room
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
footpath; walkway; sidewalk; pavement