now (while the time is ripe); while one still can
cross; cross shape; sign of the cross
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
scream; shriek; shout; exclamation
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
hair; fur; wool; down; plumage
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
both (people); the two of them
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to fire into; to shoot into
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to go round and cut in; to take a roundabout path
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
contradiction; inconsistency
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)