to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
in the meanwhile; during the time
offensive (movement); aggression
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
pitiful; pathetic; painful (to look at)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
trace; tracks; site; remains; scar
newspaper; paper; counter for newspapers
vermilion (colour); cinnabar
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
dispersal; breaking up; running away; fleeing
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
substitution; replacement; shifting; change
grinding; polishing; refining (a skill, knowledge, etc.); applying oneself (to study); disciplining oneself
several people; a few people
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
truth; reality; truly; really; absolute truth
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to get strong; to gain strength
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
before; prior to; ago; the past; before; previously
already; previously; before; undeniably; unmistakably
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
emotional strength; force of will
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to become clear; to be made public
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
the West; the Occident; Western countries
peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)