tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
close; intimate; on good terms
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
dignity; majesty; solemnity; gravity
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
large serving; large portion
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
same; similar; (just) like; equal
gyudon from the Yoshinoya chain restaurant
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
white background; blank; (arch.) female virgin
the whole world; throughout heaven and earth
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
everybody; every last one of them; all
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
Japanese text; sentence in Japanese
to reseat oneself; to correct one's posture
health; healthy; sound; fit
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
control; management (e.g. of a business)
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
professor; teaching; instruction
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up