career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
old boy; alumnus; graduate; out of bounds
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
deep, threatening voice; menacing tone
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
rather; better; instead; if anything
one-sided; unilateral; arbitrary
to stop; to abort; to discontinue; to close
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
smirkingly; broadly (grinning)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
moment by moment; hour by hour
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
outcast; misfit; deviant; maverick; nonconformist
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)