bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
hair dyed brown; brown-dyed hair
floral decoration; floral ornament
to wear one's hair up; to arrange one's hair
grown-up (manner, etc.); mature; adult
... years old; age (of) ...
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to send (someone) back; to send (someone) home
maneuvering behind the scenes; backroom deals; dodgy dealings
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
back street; back alley; off-street
intricate; elaborate; complicated; complex
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
revolution; rotation; turn; turning; handspring (gymnastics); inversion
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
pedestrian crossing; crosswalk
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
tout; swindler; con-man; pimp
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
Five Dynasties (of China; 907-979)
large build; large pattern
deep red; crimson; rouge; lipstick
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
meeting up; gathering; assembly; set